Je veux changer le monde Si sans perdre notre passion
Nous pouvons saisir ce ﬁJtur frémissant
Nous pourrons briller C’est le pays des merveilles
La nuit où ton coeur a frémi je ne voyais pas le lendemain
Je ne pouvais plus croire en rien Je me suis bouche' les oreilles
Quand je t'ai rencontrée j’ai trouvé ma vraie place
II y avait une douceur indolente et nous nous sommes réveillés
Je veux changer le monde Je n ’hésiterai plus
Si je peux voir un futur avec toi je volerai aussi loin qu 'il faudra
Tu m'as fait changer d'avis Si sans perdre notre passion
Nous pouvons déployer nas ailes vers des lendemains inconnus
Nous pourrons voler C’est le pays des merveilles
Qui es-tu ?
Comme vous, je hais Inuyasha.
Peux—tu me dire ton nom ?
Je me nomme Naraku.
Je ne suis pas effrayée ! Namku est une abomination !
On doit absolument le détruire !
Tu essaies de gagner du temps ?
Moi, j‘ai eu très peur.
Le brigand ignoble, le mystère d'Onigumo.
- Que fais-tu, Inuyasha ? - La ferme !
Si tu bouches ce puits, Kagome ne pourra plus revenir !
Tu ne veux plus la revoir ?
Quand elle est là, je ne peux pas me battre librement.
- Allons-y, Miroku. - Où ?
C‘est évident. On va chercher Naraku et le tuer !
Viens Shippô.
Non, je déteste Inuyasha.
Fais comme tu veux.
Ta méthode était un peu violente.
Je comprends que tu veuilles éviter de mettre Kagome en danger...
Si tu as compris, ferme-la !
Tu veux chercher Naraku, par où commençons-nous ?
Tu as une piste ?
Eh bien...
- Tu n'en as pas… - Tais-toi !
Tu as renvoyé Kagome tout seul, ne me le fais pas subir.
Tu m'énerves !
Calme-toi et réﬂéchissons-y un peu.
- On n'a pas le temps ! - Que crois-tu ?
Moi-aussi, je veux l‘écraser de ma main.
Naraku a creusé ce trou dans la main de mon grand-père
et la malédiction s'est transmise jusqu‘à moi...
Je ne sais pas réﬂéchir, occupe—t'en.
Il faut procéder méthodiquement.
Inuyasha,
tu as bien dit que Naraku t'avait piégé il y a 50 ans, ici-même ?
Ouais.
- Donc tu l'as rencontré ? - C'est—à-dire que...
Inuyasha, tu peux devenir humain en utilisant la perle.
A œt endroit, demain, à l’aube, je te l'apporterai.
Meurs Inuyasha !
Je l'ai vu mais il avait l'apparence de Kikyô. J'ignore son vrai visage.
Je ne comprends pas. Tu ne le connaissais pas.
Pourtant il t‘a tiré dessus en prenant le corps de Kikyô.
Pourquoi t‘en voulait—il ?
J‘en sais rien. Je ne l'avais jamais vu.
Nous savons que Kikyô était une prêtresse.
N'était—ce pas plutôt quelque chose qui avait un lien avec elle ?
Kikyô et Naraku ?
Tes rhumatismes vont mieux ?
Et ton béribéri ?
Tiens, tu ne portes pas ton uniforme ?
Il est sale. Le devant était couvert de sang.
Tu as aussi vomi du sang ?
Ma maladie empire chaque jour...
Le sang d'Inuyasha n'arrêtait pas de coulen..
Je m'inquiétais pour lui…
Quand il m'a prise dans ses bras...
Je garde ça.
Il m'a distraite pour avoir les ﬁagmenæ ?
Il va me le payer !
Higurashi.
Va te calmer dans le couloir.
Dire que c‘était la première fois
qu 'un garçon m‘enlaçait...
C’est bien un garçon ? Après tout, il est à moitié humain.
Ces blessures vont t'empêcher de te battre un moment.
Tu parles. 2 ou 3 jours, tout au plus.
Ne joue pas les durs. Allez, c‘est ﬁni.
Pourquoi tu as fait ça ?
Avec cette énergie, tu seras vite remis.
Pour cette histoire...
J'ai beaucoup réﬂéchi
depuis la résurrection de Kikyô.
Ma soeur m‘avait dit que c'était toi qui avais volé la perle des 4 âmes.
Tu ne trouves pas ça étrange ?
Celui qui avait pris ton Visage aurait pu fuir avec la perle.
Pourtant il t‘a fait attaquer le village pour que tu voies la perle.
Puis il t'a fait sceller de la main de ma soeur.
Voulait—il que vous vous haïssiez ?
Ou bien son but était—il
que le coeur de Kikyô soit empli de haine et de chagrin ?
Entre les mains de ma soeur, la perle était pure.
Mais quand son coeur a été corrompu,
la perle l‘a aussi été et a gagné un pouvoir maléﬁque.
A cette époque, une seule personne pouvait le souhaiter.
Tu veux aller voir l'endroit où il était ?
C‘est Kikyô qui l‘avait décidé.
Elle cachait un bandit ?
Oui, car il ne pouvait pas se déplacer.
Cet homme se faisait appeler
Onigumo.
Il était gravement brûlé.
Son visage était le plus touché.
Il avait dû faire une chute. Ses jambes étaient cassées.
Mais il était toujours en vie.
Il était immobilisé.
Mais il a sufﬁsamment récupéré pour pouvoir parler.
Si bien
que sa vraie nature est ressortie.
Dis, petite.
Je m'appelle Kaede.
Ta soeur possède la perle des 4 âmes, pas vrai ?
Comment connais-tu la perle ?
Tous les bandits la cherchent.
Toi aussi ?
On dit que si la perle absorbe du sang, elle devient maléﬁque.
Ça m'a l'air bien...
Ma soeur veille sur elle. Ça n‘arrivera pas.
Ta soeur a toujours l'air si sûre d‘elle.
J'aimerais la voir être troublée.
Ça m'amuserait...
Je vois.
C‘est ce qu‘il a dit...
Moi, je n‘aime pas cet homme.
Ne sois pas si dure avec lui.
Il ne ressortira sans doute jamais de cet endroit.
Peu après cet incident,
ma soeur t'a scellé à l‘arbre et est morte.
Quelques jours après, je suis retournée dans la grotte.
Elle avait brûlé.
L‘incendie avait été très intense.
Comme Onigumo n'avait pas pu fuir,
je pensais qu'il avait brûlé sans laisser de traces.
Une minute, Kaede.
Ça veut dire qu’il était humain.
Je recherche Naraku, un démon.
Oui, je sais.
Il était maléﬁque mais humain.
J‘en suis certaine.
Allons voir à l'intérieur.
Je n' arriverai pas. Y
Et Kagome ne peut pas revenir.
Vais-je la revoir un jour ?
Quand elle est là, je ne peux pas me battre librement.
Quel égoïste !
Je ne parlerai plus à Inuyasha !
Inuyasha ?
Tu as bien dit Inuyasha ?
Kaede, regardez.
Sur cette portion de terre, l'herbe ne pousse pas.
C‘est à cet endroit !
C‘est là qu'0nigumo était couché !
Je sens une présence démoniaque !
Elle a des dizaines d‘années.
Comment ?
Un humain a laissé cette énergie maléﬁque
qui empêche l‘herbe de repousser ?
Cette énergie n'est pas humaine.
C‘est celle d'un démon, c'est certain !
Comment Onigumo, un humain, a-t—il pu laisser ça ?
Au secours !
Inuyasha !
Shippô !
Sankon Tessô !
Mais tu saignes !
Mes blessures au ventre se sont rouvertes...
Tu es Inuyasha ?
Qui es-tu ?
Le gardien des enfers, Rôyakan.
Rôyakan ? N‘es—tu pas l‘esprit chargé de protéger les forêts ?
C‘était avant ma renaissance.
Inuyasha, je suis venu en ﬁnir avec toi !
C‘est moi qui vais en ﬁnir.
Il sait qu'Inuyasha est blessé ?
Vous pouvez résister mais c'est inutile !
Je n'ai pas le choix.
Inuyasha, vite, par ici !
Je t'en empêchemi !
Il peut cracher une inﬁnité de loups.
J'ai bien Ëit de lui donner un fragment…
Je commence à voir trouble.
- Inuyasha est en danger. - Je n'ai que 2 bras.
Mais d‘abord,
je m'occupe de Rôyakan !
Je peux gagner !
Il a réussi à fuir...
Rôyakan... Peut—être dois-je le rendre un peu plus fort...
Ça va, Inuyasha ?
- Et Rôyakan ? - Il a ﬁlé.
- Inuyasha, Naraku n'est pas loin. - Quoi ?
Je pense qu‘il manipule Rôyakan grâce à un fragment de la perle.
Ça expliquerait comment un esprit protecteur a pu se transformer en démon.
Où es-tu, Naraku ?
Montre-toi ! Je vais te...
Rôyakan risque d'attaquer à nouveau.
Nous ferions mieux de rentrer au village.
INUYASHA
Ça fait 3 jours. Pourquoi il ne vient pas ?
Hôjô de la classe B veut te parler.
Tu te sens mieux ces derniers temps ?
- Oui. - Super !
Dans ce cas, tu veux venir au cinéma, samedi ?
Samedi prochain ?
Ça te changera les idées.
Mais si tu as des projets...
C'est—à-dire que...
Inuyasha sera sans doute venu d'ici là...
Allez, vas—y, Kagome.
La dernière fois, tu lui as posé un lapin.
Comment tu le sais ?
On te l‘emprunte une seconde.
Mais enﬁn...
Tu as quelqu‘un d'autre en vue ?
Tu soupires tout le temps.
Et ce n'est pas à cause des études…
Mais...
Après ce qu'il a Iäit...
Avoue.
C‘est un amour à sens unique.
Tu rigoles ? Tu me vois sortir avec ce mec égoïste et violent ?
- Qui c‘est ? - Aucune idée.
O.K. J'irai au cinéma.
C‘est vrai ? Génial !
Pourquoi je devrais me plier à tous ses caprices, d’abord ?
Rien à Ëire.
Que Iäit Inuyasha en œ moment ?
Ouvrez !
Laissez-moi sortir !
Tu perds ton temps.
Cette cabane est couverte de sceaux contre les démons.
Pourquoi je dois rester enfermé ?
Ouvrez !
Calme-toi, Inuyasha.
Tes blessures ne sont pas guéries.
Tu veux que je me couche près de toi ?
Shippô, espèce de...
Ne te retransforme jamais en Kagome !
Inuyasha, encore en train de t‘énerver...
Miroku, tu le paieras !
Même ligoté, tu ne changes pas…
Laisse-moi sortir !
Kaede, scellez la porte magiquement.
Tout de suite.
Il est encore trop tôt.
Je comprends ce que tu ressens mais tu dois d‘abord te remettre.
Il a raison. Et je sais que tu ne sous-estimes pas Naraku.
C‘est pour ça que tu as renvoyé Kagome, n'est—oe pas ?
Alors c‘était pour œtte raison ?
Je ne veux pas mourir bêtement.
C‘est pour ça que tu dois te remettre rapidement.
Je suis prêt à le combattre !
Inuyasha, repose-toi calmement.
Combien de fois je vais devoir te le répéter ? Crétin !
Tu vas rouvrir ses blessures...
Dis, Inuyasha...
Quoi ?
Je me demande comment va Kagome.
Quel gamin pénible...
Oublie Kagome.
Si elle est en vie ailleurs, ça me sufﬁt.
Je ne veux plus
voir mourir une ﬁlle.
Je te cherchais, Rôyakan.
Naraku !
Va-t'en ! Je refuse d‘avoir encore affaire à Inuyasha !
Eh bien, tu trembles ?
Je ne veux pas ﬁnir aspiré par un trou d‘air !
Tu as peur du trou d‘air ?
Je peux faire cesser cette peur.
Arrête !
Ce vent est mauvais signe.
Kaede, tenez-vous prête. Il approche.
Ils n'iront pas plus loin.
Où te caches-tu, Inuyasha ?
Comment ? Il est beaucoup plus grand que la dernière fois !
Où es-tu ?
7änt que notre sort tient,
œ démon ne peut pas voir la cabane d'Inuyasha.
Que lui est—il arrivé ?
Il n‘est plus du tout le même...
A-t—il reçu un nouveau fragment de la perle ?
Quel petit truc pathétique...
Ne bouge pas !
Je n'ai pas le choix !
Je te vois !
Tu es là, Inuyasha ?
Merci de m'avoir permis de sortir.
La vieille et le bonze m'avaient enfermé.
C‘était pour te protéger…
Il est d'une ingratitude...
Tais-toi et meurs !
Tu me fatigues !
Inuyasha a été jeté à terre !
Il fait le malin mais il n'a pas recouvré ses forces.
D‘où lui vient cette puissance ?
Un fragment de la perle géant !
Tu ne l'auras pas !
Tu penses m’échapper ?
Shippô, abrite-toi ! J'ouvre le trou d‘air !
Mais ce sont...
Les insectes de Naraku !
Comment on va faire ?
Je ne savais que faire semblant d‘être forte
Mais depuis ce jour mes doutes se sont évanouis
Il y a des choses que je voudrais te montrer
Et beaucoup de choses que j‘aimerais te demander
Alors je vais arrêter d'attendre
Et je vais saisir ma chance
Quand je pense à toi
Cela suﬁit à me rendre forte
J 'espère à chaque instant
Que ces pensées fugaces
Arﬁvemntjusqu’ä toi
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titmge : R.G.B.
Il y a 50 ans, Kikyô et Inuyasha
ont été poussés à s‘entretuel:
C’était l‘oeuvre du démon, Naraku.
Pourquoi a-t—il fait ça ?
Quel est son vrai visage ?
La colère et la rancoeur d'Inuyasha le mènent à la cachette de Naraku.
Il va enﬁn l’aﬁ‘ronteﬂ
Dans le prochain épisode :
"La véritable origine de Naraku. ”
Ne le ratez pas.
La jarre d'Inuyasha.
Rôyakan.
Ce gardien des enfels crache une multitude de loups.
Des fragments de la perle l‘ont rendu plus fort.